[Falco]

ALPHAVILLE: «Нам по**й, мы хиппи!»

@темы: я, просто понравилось

Comments

[Larry_mint-chocolate]

Неужели они действительно столько матерятся? Судя по тону интервью, это все-таки "художественное оформление" журналистов.

[Falco]

Мне тоже так показалось, если честно

[angrycat]

Блин, какой же он легкий чувак! Радостно несет какую-то пургу, ржет... По-моему, он все-таки маг и волшебник. Ну или просто владеет каким-нибудь непостижимым сакральным знанием об этом мире, что и наполняет его такой легкостью. А с матом реально небольшой перебор. Все-таки американское "fuck" и "fucking" по "степени тяжести" - это совсем не то, что наше "охуительно" и "пиздец". Так что даже если Мэриан там и реально ругался, так переводить не следовало, ИМХО.